发布日期：2024-11-14 16:36 点击次数：179
刘登立来自混血家庭91色播，父亲是中国东谈主，母亲是好意思国东谈主。他一直想把真相、关系和处分想路带给东谈主们。他曾在CBS作念过录像师，如今则孤苦追求生态联想。他的主题是地皮还原。他寻遍环球，收罗对于如何赈济咱们的这个世界的常识。论断是：“咱们不错作念到！”
刘登立（John Liu），63岁，电影制片东谈主、生态大众。
我也不知谈我方气运怎样就这样好，归正我从未没见过北京的霾。2017年的这一天，帝都又是阳光灿烂、蓝天白云。这一派好意思好阵势颇具骗取性，因为这个中国的大量市其及时常掩盖在雾霾之下。我坐的出租车按着喇叭挤进密集的车流中，由内向外穿越北京的一环又一环。车窗外无尽无休地幻化着多样高下宽窄的灰色立方。囚笼中的当代生涯。很难联想，在并不很久曩昔，北京还不是这个样貌的，那时候房舍掩映在绿荫下，林荫谈上和田园中是成群的骑车东谈主。
如今城市仍在束缚开发中。谈路诚然还是无比拥堵，东谈主们却仍在束缚买车。树立王人全的车身渴慕着能在空旷的谈路上尽情飞驰，但在北京，它跑得还不如舒坦的马车快。况且还不如乘马车能享受到簇新空气。这座城市完结吗？中国还能从环境混浊中还原过来吗？空气、泥土、水？在中国大城市、尤其是市郊的街谈上走着，这样的问题总会冒出来。况且此次我照旧在去走访刘登立的路上。他即是想要持危扶颠的东谈主。但他准备如何去作念？我也很想知谈。终于，咱们到了。
依依影院车子开开停停、停停开开，穿过一派片的灰色，忽然一派绿色猝不足防线跳了出来。几株银杏，一株核桃，芳草茵茵。一扇录取大门忽然把东谈主带进一个宽绰的经典录取旧庭院，庭院的另一边是一栋由灰砖和褐色木材建造的录取房屋。刘登立就住在这里，不是高堂大厦，而是一处录取田园。
刘登立的父亲是中国东谈主，母亲是好意思国东谈主，他又与一位德国东谈主Kosima成亲，子女都已成年。Kosima在北京留学、恋爱，说得一口流利的中语。刘登立来到中国，是因为根在中国。他父亲已近百岁，祖籍湖南。算作中国友军军队的国民党军官，他在缅甸与日军作战，负伤后又先后被派驻印度、英国和荷兰。1945年二战放胆后，他转到德国任职，负责为当地的中国东谈主开具归国所需的旅行证件。
其后他我方也想归国，因无法取谈苏联，遂筹谋西渡大洋，转由好意思国回家。但是筹谋不如变化快，他留在了好意思国，上大学、成亲，却一直莫得烧毁中国国籍。中好意思关系淘气、尼克松访华后，他于1973年第一次归国，回到母亲自边，此时距他去国果决相隔36年。他对男儿说：“跟我走吧，咱们要去开发故国。”刘登立那时20岁，他出身在好意思国田纳西州的纳什维尔，从演义英语，并不懂中语，对父亲的邀约不感兴趣。他更想在好意思国粹新闻。直到六年后他祖母重病弥留，他才启程来到中国，还带上了照相机。然后他发现父亲是对的。中国的确需要他。
他自外而来，根却在中国。他留了下来，在CBS新闻的北京分部担任照相，资格了东欧剧变等要紧事件。“我无处不在”，他说，“我也有能源、有筹谋。”他恬逸对待我方的责任，视之为“作事公众”，但是他所供职的新闻机构却对他的责任效用根蒂不感兴趣。“他们要的是画面而非背后的故事。”这让他倍感寥寂，最终辞去了高薪责任，初始从事解放行状。他东谈主生中的决定性出动发生在他来到中国15年后，那时他应邀为世界银行世界银行驻华代表处拍摄黄河沿岸的一个黄地皮区的记载片。
在当地进行了数年拍摄责任后，地球在地质、东谈主文和进化维度上的深广限度和富足力量令他感到深深的颠簸。比较之下，这样多年他用心追赶的政坛泛动又算得了什么？“不外是些轻飘的涟漪斥逐”，今天他这样说。
“相对于这些深广的变化，东谈主类的沦陷不足为患。”
咱们围坐在录取庭院里，空气清凉，咱们穿上了外衣还瑟瑟发抖。刘登立把眼镜推向前额，捧起画着毕加索头像的杯子喝着茶，初始专心先容我方的责任。他在我方刚毅的基础上创办了一个非牟利组织“环境训诫媒体方式”（Environmental Education Media Project，简称EEMP）。该组织制作生态题材的媒体作品，在他和圈外东谈主之间架起一座发蒙之桥。
刘登立的世界不雅至极严肃。在他1995年得到了上述刚毅后，他对世界的见识就基于一个简便的事实，即生命的束缚死亡也恰是更生命的初始，也不错说这是一个充满但愿的原则。天然“咱们也有厄运的时候”，这无谓置疑，因为：
“咱们东谈主类的行动不负累赘，访佛一种宗教的世界不雅。但关键的是：咱们也领有可能！天然亦然不错还原的。”
况且，如前所述，“地球即是地球。一个生态系统老是在试图把我方滚动为能量和生物资。”诚然好多东谈主对咱们的环境感到无望，刘登立却在追寻生态联想，寻找稳当的经由和栖息地，以重建天然的协调。这即是他的新责任，亦然他的最大幸福。他的接头责任一度永恒无东谈主问津，这些年则迟缓得到了一定的影响。
“中国”，他说，“对这些问题商酌得很深远。表面上。实质操作上却厄运是环球最糟糕的。”是以需要发蒙训诫，这种训诫不仅是这里，环球各地也都需要。是以刘登立老是露宿风餐障碍各地，举办讲座、提供照看，束缚传播常识。“我的John要赈济世界”，Kosima说，丈夫的严肃冷峻让她有些不好意旨真谛。她冒失撑捏他的责任。访谈中遭受有咱们不大了了的地点，她还为咱们作念翻译。
咱们用英语交谈。刘登立时常显得浮躁，他进攻地想让东谈主正确交融我方的主见，语速极快且毫无笑意。他的一切想虑似乎都仅仅为了大局。日常生涯中的幸福这种问题，对刘登立来说太过平方，让他以为漂荡。只在爱妻催促后他才修起谈：“浓咖啡、红酒。”他可爱这两样。他也可爱作念饭。他信玄教，可爱住在这所房子里——如若他有空在这里小住的话。
刘登立的父亲一度来往驱驰于好意思国布卢明顿和北京之间，多年后终于在中国假寓，并在八十年代末建造了这栋房屋。他但愿能由此把男儿留在北京，让他与这个地点好意思好意思与共。“咱们在这里的生涯是一种优雅模式，空间大，快意好”，刘登立对我方身处的特等环境有着露馅的刚毅，他喝下了还是变冷的咖啡。但大部分工夫他都在路上。“我以为我方是个世界公民”，他说，他是好意思国东谈主，粗略说是好意思籍华侨，需要依期再行苦求签证，他太太亦然一样。每次都很坚苦，况且给东谈主一种飘摇无定的嗅觉。他也总以为我方是一个独行者。“这个社会不代表我。这个社会以资产为基础”，他说，“但其实它的基础本应是天然。”
然后他转眼起身，走了开去。他去为老东谈主作念午饭，留住咱们和Kosima在庭院里。院子里修长的翠竹簌簌有声，到处都有佛像和多样可人的小玩意在窗里屋外向咱们窥伺。祖父伛偻着身子，拄动手杖踉跄而至，精神矍铄的97岁爱妻扶着他。他戴着一顶米色的帽子，身上凝合了中国近百年的历史。真的令东谈主骚然起敬的年事。咱们起身告别，让刘氏一家连接在他们的小岛上无牵无挂。离开前再向房子里瞥一眼，阴沉却温馨，又透出些微霉味，的确给东谈主一种昨年中国的嗅觉。工夫被定格，又在这个并不确实古旧的仿成品里千里淀浓缩，就像阿谁有名的高卢小村落。
Simone Harre（西蒙•哈尔）
作者：Simone Harre（西蒙·哈尔），德国东谈主体裁者，作者，为报刊撰写东谈主物列传和著作，亦创作演义。她曾在德国和中国远隔虚耗五年工夫向东谈主们接头对幸福的界说，并把她2014年以来在中国的访谈在德国结集出书。经她本东谈主授权，“中德东谈主文不异”公众号对访谈集进行选译连载，译文视情况略有点窜。本系列图片与视频均由作者提供。
https://simoneharre.com/
译者：俞宙明 同济大学中德东谈主文不异接头中心
